pendarahanmu menembus perbanmu.
selamat pagi..
apa kita perlu panggilkan dokter?
aku ini dokter.
apa aku tak mengatakannya semalam?
kita tak begitu banyak bicara.
aku baik-baik saja..
kau tak pernah bilang padaku apa yang menyebabkan kecelakaanmu.
aku ditusuk seorang pasien.
itu memberiku pelajaran untuk meminta ongkos lebih.
kalau dia menyukai lelaki pincang,
aku bebas tugas untuk enam menit kedepan.
apa yang kau inginkan?
sopir truk umur 45 tahun,
kejang-kejang sering kambuh.
tak ada metabolis atau struktural..
apa ini kelihatan seperti waktu yang tepat?
sepertinya..
paling tidak sama tepatnya seperti 12 kali waktu yang lain,
saat aku menelepon dan mempagermu tiga minggu terakhir ini.
waktu itu aku merasa tak ingin bicara denganmu,
aku merasa ingin sekarang.
aku minta maaf lagi..
tapi aku tetap menunggumu untuk menerima yang pertama.
kau itu kerja untukku.
aku diberi hak untuk bertanya kapan kau akan kembali.
aku tak tahu kapan aku kembali.
aku tak tahu apa aku akan kembali.
kau punya masalah dengan itu,
pecat aku..
House MD. Season 8 Seri 12 Chase alih bahasa : Tribiani
contact me : tribiani1908@gmail.com
bagus..
senang ketemu denganmu di Rumah Sakit,
sebagai pasien kalau bukan sebagai dokter.
percayalah,
aku lebih suka jadi orang dengan papan data.
bagaimana keadaanmu?
Arrhythmia sudah hilang.
kemampuan kontrol motoris meningkat.
bukan itu maksudku.
kalau kau ingin bicara dengan seseorang,
seorang profesional..
aku baik-baik saja!
cukup baik untuk kembali kerja?
kau tak perlu bekerja untuk House,
tapi kau memang hutang aku 20 jam klinik.
apa, jadi korban penusukan tak memberiku kelonggaran?
memberimu apapun yang kau butuhkan.
tapi aku tahu kau.
kalau yang kau lakukan cuma terapi fisik,
dan versi malammu dari itu,
kau akan kehilangan akal sehatmu
lebih cepat daripada mendapatkan kembali kemampuan motorismu.
aku mengalami sakit yang menyiksa,
di bahu kiriku.
itu terjadi tiba-tiba.
dan tak ada yang bisa menolong.
ada gejala yang lain?
sakit di dada? pusing kepala?
tidak, tidak sama sekali..
apa yang kau lakukan saat sakitnya timbul?
cuma duduk dan berdoa.
dia cuma membantu membuat roti altar di pagi itu.
tapi tak ada kerja fisik berat ataupun gerakan berulang-ulang.
ada beberapa kemungkinannya.
kelenjar getah beningmu membesar
jadi aku mau periksa untuk mengabaikan apa itu kanker payudara.
dan aku sungguh-sungguh mengartikan "mengabaikan"
ini mungkin bukan apa-apa.
aku akan lakukan pemeriksaan payudara singkat.
apa kau keberatan keluar sebentar?
tidak sama sekali..
itu agar aku bisa menanyakan tentang kemungkinan kedua.
sakit disisi kiri artinya bisa jadi itu sakit dada,
yang diperburuk oleh stres.
mungkin bukan kebetulan kalau sakit itu berawal
karena kau pada ambang perubahan hidup yang besar.
bagaimana kau tahu?
cadar biru, berarti kau masih calon.
kau belum mengambil sumpahmu.
jubah coklat artinya kau biarawati carmelites,
biarawati di serambi biara.
itu menjelaskan tentang biarawati pengawal itu.
kau mau menarik diri dari keduniawian untuk kebaikan.
aku pernah ikut seminari.
yang sudah jelas tak mengambil sumpahnya.
jubah membuat bokongku terlihat gendut.
apa kau keberatan membuka bajumu
dan berbaring untukku?
oke..
aku mengalami keraguan.
aku merasa seperti rongsokan.
kehidupan yang terkungkung secara terus menerus
dan hampir sepenuhnya dalam kesunyian?
kalau kau belum bergelut dengan semua ini
aku akan bilang ada yang benar-benar salah denganmu.
aku akan memasukkanmu ke RS.
ada sedikit gumpalan disitu,
dan aku ingin memeriksanya lagi.
ini cuma timbunan lemak yang jinak.
bayangannya bersih.
pemeriksaan stres juga. ini bukan sakit dada.
jadi kenapa bahunya sakit?
apa itu mungkin
karena dia melukai bahunya?
- terima kasih banyak. - aku tak bilang padanya.
kau merahasiakan kemana kau akan pergi.
dan Chase berahasia secara umum.
besar kemungkinannya kalau aku akan menemukan kalian di kandang yang sama.
jadi aku suruh Park mengikutimu.
bagaimana keadaanmu?
lebih baik.
kudengar lenganmu juga sudah sembuh.
senang melihatmu bisa berjalan.
pasien itu seorang biarawati?
kau kembali ke takdir lamamu
dalam waktu yang sulit ini?
dia pasienku di klinik.
dan aku tak ingin bantuanmu.
kau baru ditusuk.
kau menyalahkanku.
tapi apa yang kau pelajari tentang aku
yang belum kau ketahui selama ini?
mungkin sebelumnya aku idiot dan sekarang aku bukan.
atau mungkin kebalikannya yang benar.
terima kasih atas bantuanmu.
saudari sejiwamu mengalami infeksi jamur
akibat tepung tak terproses pada roti altar.
menjelaskan sakit dibahunya, dan kelenjar getah bening jumbo.
terima kasih atas semua bantuanku.
aku.. aku minta maaf sudah biarkan House menemuimu.
itu bagian dari pekerjaan.
mungkin kita bisa makan bareng habis pulang kerja malam nanti
kalau kau ingin ditemani.
apa kau mengajakku kencan?
tidak..
aku cuma.. aku kira itu kedengaran..
kau pasti ketakutan untuk kembali.
semua pisau itu, dan jarum suntik..
darah terinfeksi dan jaringan, dimana-mana kau melihatnya..
aku pikir kau mungkin butuh seseorang untuk bicara tentang ini.
cuma mengetahui kau ada disini untukku itu sudah cukup.
terima kasih..
pernah surfing di Kirra Point?
sudah jelas kau orang Australia.
aku pernah surfing disemua pantai di Gold Coast.
jangan katakan kau juga.
pantai terdekat yang aku pernah, itu di Waimea Bay.
aku besar di Maui.
kalau kau tak keberatan aku tanya,
kenapa kau mau jadi biarawati?
apa kau tanya karena aku pernah surfing?
well, aku tahu kalau yesus berjalan diatas air, tapi..
ditambah rata-rata calon biarawati jauh lebih muda daripada kamu.
apa yang kau lakukan sebelum ini?
tidak banyak pekerjaan.
bekerja sebagai pengasuh. seringkali berpindah-pindah.
sering gagal membina hubungan.
lalu apa?
Tuhan bicara padamu? kau mendengar panggilan-Nya?
semacam itulah..
apa harus ada semacam momen dramatis
seperti langit yang terbelah?
biasanya, iya..
apa itu yang terjadi padamu saat kau memasuki seminari?
ibu pemabuk, ayah sibuk kerja.
mereka menjebakku di sekolah katholik.
pendeta dan biarawati adalah paling dekat yang kuanggap keluarga.
ternyata itu bukan alasan yang kuat untuk bergabung menjadi pendeta.
apa karena itu kau pergi?
semacam itulah..
kukira aku akan muntah.
ada apa denganku?
bukan infeksi jamur.
kau mungkin penasaran, kenapa balon soda?
tidak..
well, aku akan beritahu kau.
kau bukan satu-satunya
orang yang kehilangan kontrol
saat kau tertikam di jantungmu.
Taub sudah memutuskan..
aku butuh bantuan dengan pasienku.
dia muntah..
itu bukan dari infeksi jamur.
apa yang kau rencanakan
karena sekarang kau tak kerja untukku?
aku tak tahu..
hampir mati memberiku pencerahan..
aku bisa lakukan apapun.
kau bisa lakukan apapun,
jadi kau kembali ke gedung yang sama
tempatmu bekerja selama ini.
aku rasa kau dapat memasukkannya kedalam daftar kegiatanmu.
apa kita bisa membahas pasienku segera?
segera setelah kau akui kalau kau seorang bodoh yang bingung, tentu!
kau akan membantuku.
karena meskipun kau anggap kasusku tak menarik
kau anggap ketertarikanku pada kasus ini hal yang menarik
well, kalau kau anggap seperti itu..
peradangan saluran empedu yang meningkat.
meleset..
tak mungkin, pigmen darah merahnya normal.
hasil klinik bisa muncul jauh hari,
sebelum hasil lab muncul.
ha..ha..ha..!
ini menyenangkan,
kita harus membuat ini jadi kebiasaan.
dia tak bisa merasakan kakinya sama sekali.
apa ini artinya?
artinya aku harus habiskan waktu lebih banyak
berkonsultasi dengan kolegaku.
dia mencoba untuk mencium bibir Park saat kau mendekat.
apa kau pikir seksualitasnya normal?
aku butuh bantuan lagi, pasienku punya gejala baru.
kakinya mati rasa.
keluarkan semua ceramahmu,
agar kita bisa segera bicarakan kasusku.
biar aku mulai dengan sebuah kiasan.
Ah!
oke, aku penasaran.
reaksi berlebihanmu pada penusukanmu
bertujuan menyalahkanku, meski akhirnya kau kembali padaku.
Taub, reaksinya adalah ikut kelas beladiri bodoh,
yang takkan melindunginya dari apapun.
Krav maga.. (beladiri israel)
yang membantuku memblok tembakanmu
dan akan tetap membantuku
mempertahankan diri dalam gedung
yang penuh dengan orang asing mabuk.
Taub harus menerima kenyataan, kalau secara insting dan genetik
dia itu pengecut,
yang merasa lebih baik lari dan sembunyi
saat ada tanda-tanda bahaya.
aku sudah mempertahankan diri dari enam serangan kilatmu secara berurutan.
dan yang ketujuh? yang kedelapan?
dan seterusnya?
kalau kau dapatkan dia, kau akan buktikan apa?
kalau sesuatu yang tak terduga kadang terjadi.
dengan definisinya, tak ada kelas yang bisa mengajarkanmu untuk menduga hal itu.
karena itulah Taub itu bodoh karena mempelajarinya,
dan kau juga bodoh karena terikat arti pentingnya hal itu.
darah menggumpal.
kekentalan darahnya normal.
di lain sisi..
hyah!!
bagaimana kalau dia benar tentang penyumbatan
tapi salah tentang penyebabnya?
Vasospasme.
itu menjelaskan semuanya kecuali tentang kelenjar getah beningnya.
dan infeksi kecil apapun bisa menyebabkan itu.
Calcium channel blocker untuk merawatnya.
apa kau baik-baik saja?
aku hampir membuatmu terbunuh dengan membawa pisau bedah
di ruangan itu.
aku bisa merasa lebih baik tentang itu.
kau selamatkan nyawaku juga.
aku rasa situasinya jelas.
tapi kenapa kau tidak mengalami trauma?
aku tak bisa merubah apa yang terjadi.
cuma bisa membuat pilihan yang lebih baik saat ini.
jadi kau memilih bijaksana tentang hal ini,
tapi kau tak bisa hilangkan kemarahanmu pada House?
aku menemui konsultan trauma.
aku kira kau juga harus.
aku baik-baik saja..
cuma mengetahui kau ada disini untukku itu sudah cukup.
biara membiarkanmu menggunakan ini?
aku meminjamnya dari salah satu suster.
aku masih pada sumpah sementara.
ini mungkin terakhir kali aku dengar Eminem sementara ini.
kau memakai iPod.
tapi aku tak pernah melihatmu memakai tasbih rosari.
hari apa yesus meninggal?
aku tahu, suatu kitab bilang saat perayaan paskah
kitab lain bilang itu sehari sebelumnya.
berapa kali ayam berkokok
sebelum penolakan ketiga peter?
sekali atau dua kali?
kau tak boleh mendebat keyakinanku.
kenapa?
karena itu terlalu kuat,
meski itu jelas berlawanan?
karena ini tak sekuat itu.
aku tak bilang aku tak punya keyakinan.
aku cuma belum merasakan panggilanNya.
tak seorangpun bergabung jadi pejabat gereja tanpa mempunyai panggilan itu.
kalau kasih Tuhan sudah berbicara langsung padamu.
ini tentang kesunyian, tentang perenungan,
tentang perintah.
aku membutuhkan semua itu.
aku harap semua hal yang lain akan datang kemudian.
itu bukan jawaban.
kalau kau ingin kesunyian, kau bisa pakai earphone itu.
aku sudah mencoba dunia luar.
itu belum cukup.
apa kau pernah menikah?
tidak..
tanpa anak, kau tak pernah menemukan karier.
kedengarannya dunia luar belum cukup banyak kau coba.
apa yang akan kau hadapi sekarang,
14 jam sehari dalam kesunyian doa,
tak boleh punya keluarga,
tak boleh menyentuh manusia yang lain.
cuma karena hal itulah yang paling kau rindukan..
para suster bicara.
tak ada salahnya dengan bersenang-senang.
mereka bilang kau hampir terbunuh tiga minggu yang lalu.
kau kembali hidup untuk bersenang-senang?
apa karena itu kau ingin jadi biarawati?
seseorang mematahkan hatimu.
bukan..
aku cuma mencari sesuatu yang lebih.
begitu juga aku.
aku telat kerja ke klinik.
yang benar?
George Washingbaum?
dia itu karakter di The Flintsteins.
aku cuma bersembunyi sampai House pergi dari kantin.
kelas beladiri itu,
apa menurutmu itu bisa membuat keadaan berbeda?
tidak sebanyak seperti serangan kejutannya House.
dia pikir dia tiga langkah didepan, jadi aku juga begitu.
karena itulah kau harus menerima permintaan maafnya.
dan kembali ke dalam tim.
dia itu pengganggu, dia itu menyebalkan.
tapi dia membuat kita semua lebih baik.
sudah aku catat..
warna kaki sudah bagus.
denyut nadi sudah bagus.
pembuluh kapiler sudah bagus.
dan sakit dibahunya sudah hilang.
kelihatannya kau sudah siap untuk, pulang..
aku akan ambilkan mobil dan menemuimu didepan.
aku akan berkata aku ada di dalam sebuah buku,
tapi bukan sebuah buku yang akan kau baca semenjak sekarang.
enam tahun yang lalu aku jadi pengasuh di Honolulu.
untuk bocah 2 tahun yang tampan.
aku mencintainya.
mungkin aku lebih banyak waktu bersamanya,
daripada orangtuanya sendiri.
suatu hari aku berada di taman, ngobrol dengan pengasuh yang lain.
bocah itu lalu menyeret bak pasirnya ke jalan raya,
tepat pada jalur mobil lewat.
itu bisa terjadi pada siapapun.
aku kira tidak..
dan kalaupun itu benar, orangtuanya juga pasti menyalahkan
diri mereka sendiri seumur hidup mereka.
seharusnya kau tidak.
kau tak seharusnya lari dari apa yang masih bisa menjadi kehidupan yang baik.
aku melarikan diri pada Tuhan.
setelah apa yang terjadi denganmu,
apa kau tak ingin memperbaiki hidupmu?
tidak dengan menyembunyikan diriku sendiri.
aku harap itu bisa berhasil untukmu.
pasti itu akan sulit..
tak menyentuh siapapun.
siapa sangka pengasuh itu sangat seksi.
tak heran kau sangat ramah padanya.
apa menurutmu aku naksir pada biarawati?
marah pada Tuhan, atau aku cuma butuh tantangan?
atau kau ketakutan pada sebuah kedekatan,
karena itulah kau sering lakukan cinta satu malam.
tapi sekarang kau malah melibatkan diri secara emosional.
idealnya, seseorang sebagai tempat kedekatan bukanlah sebuah pilihan.
itu malahan masuk akal, karena itu aku tak bisa bilang
tentang hal lainnya yang sudah kau lakukan.
aku tak terlibat secara emosional dengannya.
dan meskipun aku ingin dengar kau menceramahiku,
aku ada janji jam 7:30 untuk menjelajahi masalah kedekatanku
di La Scala.
aku bicara pada agen ini, dia sedikit jorok.
tapi dia benar-benar tertarik menjadi agenku.
meskipun dia tak bisa mendapat klien baru sekarang
dia mencoba memasukkanku dalam audisi
untuk salah satu opera sabun online itu.
apa kau pernah melihat salah satunya?
apa aku membuatmu bosan?
sayangnya, iya..
maaf..
hai..
kau tak seharusnya berada disini.
atau dimanapun.
ya
kau benar..
aku memang melarikan diri.
oh, sekarang kau malu..
cahayanya lebih terang dipagi hari.
jadi, apa kita akan habiskan sisa keabadian,
didalam danau api, disaat setan berekor
menusuk kita dongan tongkat?
ini sedikit menakutkan buatku.
aku sudah merencanakan seluruh hidupku.
bukan berarti aku tak pernah memperjuangkannya.
lalu aku ketemu denganmu.
jangan kuatir, aku tahu kau bukan tipe orang yang suka menjalin hubungan.
aku bukan tipe orang yang tak suka berhubungan.
aku pernah menikah sekali.
tenang..
kau baik-baik saja.
jadi, apa selanjutnya untukmu?
aku harus menemukan tempat untuk hidup.
aku harus ambil pekerjaan lamaku.
tentu aku akan merasa bersalah, mulai merasa ragu-ragu.
asalkan kau tetap menghadapi keraguanmu
dalam cara yang sama, maka..
Moira?
maaf, apa kau mengucapkan sesuatu?
lehermu..
kenapa?
apa telingamu berdengung?
ya, apa itu artinya?
kita harus mengembalikanmu ke Rumah Sakit segera.
pembuluh nadi yang mengangkut darah ke otakmu
tak berfungsi.
artinya kau bisa kena stroke.
aku sudah hubungi tim dari para dokter terbaik kami.
aku tak biasanya batuk seperti itu.
itu membeku..
apa itu buruk?
kita hampir sampai..
ambilkan aku tabung Oksigennya.
apa yang kau lakukan?
aku ingin pastikan aku bisa memposisikan pergelangannya dengan benar.
- untuk apa? - ABG.
aku tak butuh ABG, ambil saja alat denyut nadinya!
aku akan melakukannya, ambilkan lembar persetujuannya.
pergilah!
kita harus operasi sekarang, oke?
bagus untuk operasi..
ulangi ini: tak ada jika, dan, atau tapi tentang ini.
tak ada tentang ini dan tak ada jika
masukkan dia ke kamar operasi 11.
pembedahan Carotid,
gumpalan berdenyut sebesar 4 inchi dilehernya
dan kehilangan kemampuan berkata-kata.
pasti itu gumpalannya
yang menjaganya dari pendarahan.
denyut?
terhambat, empat-plus.
sebelumnya tiga-plus 20 menit lalu.
20 menit?
aku kira dia baru sampai disini.
darah itu kelihatan cukup kering.
terkena pisau cukurmu?
kau tahu, itu bisa terjadi
saat biarawati yang bangun bersamamu, batuk darah ketubuhmu.
kau tidur dengan biarawati?
lupakan biarawati, kau tidur dengan pasien?
mantan, untuk keduanya.
trauma leher bagian dalam, itu mengesankan..
itu pernah terjadi padaku beberapa kali.
toss dulu..
Dr. Chase..
gumpalannya pecah.
bawa dia masuk, dan sumbat hidungnya.
aku butuh benang jahit nomer tiga.
aku akan membetulkan ini.
kau tak boleh mengoperasinya.
Kapur dan Carlyle sedang tidak ada,
Reilly habis mengoperasi lebih banyak daripada aku.
dia juga tidur dengannya lebih banyak daripada kau.
penilaianmu terkompromi.
aku habiskan semalam dengannya.
itu tak merubah caraku membuat sayatan.
bilang padanya!
lakukan operasinya.
kau mencoba bersikap baik padanya.
yang itu mempertaruhkan nyawa pasien.
dia dokter bedah yang lebih baik.
penjepit vaskular..
kau tak membypassnya dulu?
itu butuh setengah jam untuk menyiapkannya.
kau menjepitnya sekarang, dia bisa kena stroke.
dia sudah terkena gejala syaraf.
kita tunggu 30 menit, dia pasti terkena kerusakan otak.
kau mencoba memastikan apa dia sudah sempurna atau mati.
dia tak akan mati,
kalau aku bisa menyelesaikan ini dalam lima menit,
dia takkan terkena stroke.
kau tak tahu apa kau bisa.
dan kau tak bisa tahu karena kau tak bisa
berpikir jernih tentangnya.
penjepit vaskular.
waktu penutupan pukul 9:46 dan 23 detik.
gunting vaskular.
kita sudah lebih dari lima menit.
Ultrasound.
alirannya bagus, meringankan biusnya.
kau tak menutup lukanya lebih dulu?
tidak..
kau bisa mendengarku?
ulangi ini:
tak ada jika, dan, atau tapi.
aku minta maaf tentang sebelumnya.
kau ini ketakutan, kan?
karena itu kau ingin pertemanan.
karena itu kau berteriak saat House menembaki Taub.
apa sebetulnya yang kau takutkan?
jarum suntik?
ada orang gila lagi menarik pisau bedah?
aku ketakutan pada semuanya.
memang menyebalkan karena ada penusukan.
tapi kau akan melupakannya.
seperti caramu melupakannya?
kau bahkan tak ada disana.
aku tahu, aku.. aku pergi dari ruangan itu.
itu benar-benar keberuntungan.
aku ada diruangan itu. itu juga benar-benar keberuntungan.
aku mengerti kalau kau ketakutan dan merasa bersalah.
kau tetap seorang dokter.
aku tak punya waktu mengajarimu untuk bertingkah seperti dokter.
kami sudah melepas pembuluh nadinya.
aku menemukan benjolannya.
bisa jadi lupus.
ANA negatif.
kau mau kemana?
bagusnya menugasi Taub tentang
tugas lab bohongan, yang kau tahu pasti
kemana arah dia pergi.
bagusnya tentang menugasi Taub,
dengan tugas lab bohongan itu sudah jelas
cuma untuk melihat sifat keparanoidannya saat kerja.
dan kemudian..
langsung ke kepala..
bisakah kita bicarakan pasienku?
tentu saja.
mulai dengan alat operasi dihatimu,
dan akhiri dengan alat bedahmu pada biarawati itu.
apa rencananya?
rencananya adalah menyembuhkannya.
well, kalau ini bukan cinta satu malam
aku sedikit takut pada akhir permainannya.
kau itu seekor anjing yang mengejar mobilnya paus.
kau yakin kau ingin..
Ya Tuhan..
Taub menginterogasi petugas OB.
pasti dia mengira kalau aku menyewanya untuk menyerangnya.
malahan, kenapa aku tak melakukannya?
plak bisa membingungkan dengan benjolan.
- yang bisa berarti.. - sipilis.
menjelaskan keterkaitan bahu dan kakinya.
aku harap kau membiasakan
kontrasepsi yang sempurna.
terkunci dan terisi.
Booyaa..!
Pfft!
Booyaa untukmu juga.
tapi aku sudah bertahun-tahun tidak berhubungan badan.
sipilis tingkat tiga, artinya kau sudah terkena penyakit ini
paling tidak selama itu.
apa itu artinya kau juga terkena?
mungkin tak menular pada titik ini.
dapatkah itu menyebabkan halusinasi?
kemungkinannya kecil, kenapa?
ketika aku ada di meja operasi,
aku tak merasa seperti bermimpi.
aku melihat bocah yang pernah aku asuh.
bocah yang meninggal itu.
dia berjalan kearahku.
apa yang dia bilang?
dia cuma memegang tanganku.
itu seperti dia memaafkanku.
apa menurutmu itu gila?
menurutku itu bisa memberimu pelipur lara,
membantumu melanjutkan hidup.
kau tidur dengan pasien?
kau dikeluarkan dari kasus ini.
aku menyelamatkannya dari kerusakan otak.
apa menurutmu penilaianku sedikit terkompromi?
dia masih sakit.
kalau dia meninggal, kita akan menjalani
investigasi yang baru lagi.
ini cuma tentang kau yang melindungi dirimu sendiri!
aku sudah memberimu waktu, kelonggaran..
dan kau sudah putuskan untuk lakukan apapun yang kau inginkan.
House bisa menari-nari diatas peraturan,
membuatku tertikam, dan dia tetap lolos.
aku melanggar peraturan, tak ada yang terluka
tapi kau menyingkirkanku dari kasusku sendiri?
sayangnya, iya..
maafkan aku..
aku yang ambil pisau bedah itu demi kau!
karena itu aku melakukan ini.
tiga minggu yang lalu,
kau takkan pernah mau tidur dengan pasien.
dan kau takkan pernah mau mengoperasinya setelah itu.
kau butuh pertolongan.
aku butuh menjauh dari House
dan semuanya yang mengingatkanku padanya.
dengan melanggar peraturan,
tak mempedulikan apa pendapat orang lain.
kau ingin menjauhi dia dengan berubah menjadi dirinya?
rasanya sakit..
tepat diatas kwadran, sakit dan membengkak.
kenapa dengan perutku?
tak apa-apa..
yang sakit livermu.
kerusakan liver bisa jadi
dari hipotensi intraoperatif.
aku sudah periksa dosis biusnya,
tekanannya baik seluruhnya.
pembekuan darah?
suara di lorong ini adalah kalau tak satupun dari kita
punya alasan untuk mendengarkan
pada sesuatu yang secara mengejutkan salah.
ultrasound abdominalnya negatif.
maka kita harus beranggapan, kerusakan livernya
cuma gejala lain dari penyakit apapun yang dia derita.
sindrom Trousseau bisa menyebabkan gumpalan
yang menyebabkan kaki mati rasa
dan kelenjar getah bening yang membesar, macrocytosis.
sel getah bening yang tersebar.
Wilson bilang ini bukan kanker.
Wilson bilang ini bukan kanker payudara.
Sarcoidosis.
level ACE-nya normal.
sangat tidak sensitif untuk sarcoid.
X-Ray dada negatifnya tidak.
maka kita harus lakukan biopsi.
yaa.. Foreman sudah jelas salah.
kau sudah jelas tak mengerti persoalannya,
karena kau sudah jelas tak terlibat secara emosional.
aku tahu kau ingin percaya kalau ini sesuatu yang bisa kita sembuhkan,
tapi ini tidak bisa.
maafkan aku..
seberapa lama mereka akan tahu kalau ini kanker?
dalam hitungan jam.
dan kalau ini kanker?
selalu ada kemoterapi.
kau bilang seakan-akan itu takkan berhasil.
bisa menambah umurmu.
tahunan?
aku akan tetap disini selama yang kau butuhkan.
kau masih belum bilang padaku kenapa kau tinggalkan seminari.
Mary Knoller.
istri penjaga gedung olahraga.
dia memergokiku dengan istrinya, dia datang pakai pengeruk.
bekas luka dibokongku mungkin sudah kau perhatikan.
kenapa kau tak ceritakan ini padaku sebelumnya?
karena ini terlalu dangkal.
ini bukan pergelutan sungguhan
dengan pertanyaan teologi yang bagus.
aku tak percaya itu.
kau takkan tidur dengan istri penjaga gedung,
tidak, kecuali kau sedang bergelut dengan apapun yang membuat kau pantas disana.
aku selalu ingin untuk percaya.
itu akan membuat hidupku terasa jauh lebih mudah.
itu tak pernah kulakukan.
tak..
berarti..
itu sudah terlambat.
apa kau kesulitan berbicara, seperti sebelumnya?
aku bisa mengeluarkan kata-kata.
cuma terasa berat saat aku melakukannya.
dimana?
dimanapun otot rahangku berada.
aku akan segera kembali.
House akhirnya mendapatkanmu.
- dia sudah mencoba, tapi.. - aku harus pergi.
seharusnya kau melihatnya, ini sempurna.
dia mengalami klaudikasi rahang.
kalau kau cuma dengar klaudikasi dan carotid dissection..
maka aku akan bilang itu giant cell arteritis.
dan aku akan bilang pada mantan anggota timmu
untuk memberinya steroid.
dia akan bertahan hidup.
ya..
lalu apa?
mereka bilang fungsi liverku membaik.
dan aku bisa segera keluar dari sini.
dan saat kau keluar,
aku akan mengajakmu ke puerto escondido.
Meksiko?
jalur pipa orang meksiko.
awal mei adalah saat surfing benar-benar dimulai, tapi..
ada apa?
aku sudah bicara dengan kepala biara.
kau akan kembali?
aku merasakan panggilanNya.
saat kau melihat bocah itu.
aku merasakan kasih Tuhan, kemuliaanNya..
aku sudah menunggu seumur hidupku untuk itu.
itu tidak nyata..
aku tahu kau tak merasakan apapun saat kau hampir mati.
aku merasakannya.
kau merasakan penurunan oksigen.
yang kau rasakan, otakmu melepaskan adrenalin buatan.
kau tak bilang itu sebelumnya.
aku ingin kau melanjutkan hidupmu.
aku ingin menenangkan hatimu.
aku ingin kau merasa lebih baik.
dan sekarang kau tidak?
sekarang..
aku kira aku jatuh cinta padamu.
"adrenalin buatan dan pengalaman hampir mati"
astaga..
kau melihat Tuhan?
dia yang melihat.
dia ingin kembali ke biara.
jadi sekarang kau menyiapkan presentasi powerpoint
untuk membuatnya tetap berada dalam keindahan taman duniamu.
kau ini idiot.
karena aku menemukan orang yang kucintai?
karena kau ini idiot.
paling tidak kalian berdua punya itu sebagai persamaan.
perasaannya berdasarkan reaksi kimia.
perasaan itu akan hilang.
kau baru saja tidur dengannya.
otakmu dipenuhi hormon oxytocin.
apa menurutmu itu akan bertahan seumur hidup?
dia menyia-nyiakan hidupnya
berdasarkan keyakinan buta.
begitu juga kau!
dia menemukan sesuatu
yang dia inginkan untuk membangun hidupnya kembali.
itu benar-benar ilusi, tapi tampaknya
dia sedikit mengabaikannya dengan kebahagiaannya itu.
dan sekarang kau ingin merebutnya?
berapa kali kau sudah melemparkan kenyataan
dihadapan orang-orang?
karena inilah kenyataannya!
bukan karena kita akan hidup bahagia selamanya.
ini antara hubunganmu baru saja hancur
sama seperti kisah roman tak ajaib lainnya,
atau dia akan tetap bersamamu, tapi menyalahkanmu
karena kau membuka semua makna hidupnya.
ini tak ada kaitannya dengan kenyataan.
kau tak suka kalau aku menata kembali hidupku.
kalau aku ingin merubahnya,
kalau aku bisa.
siapapun bisa mengacaukan hidupnya.
aku tak pernah bilang itu tidak mungkin..
kau tidak mampu berhubungan dengan manusia,
jadi kau ingin semua orang menjadi sepertimu.
kalau aku ingin kau menjadi sepertiku..
aku akan yakinkan kau
untuk membuat keputusan bodoh
yang akan menghancurkan hidupmu, dan membuatmu dalam kesendirian dan penderitaan.
kau menata hidupmu kembali saat kau membuat kesalahan.
kau tidak! kau cuma mengalami penusukan.
jangan lihat bukunya..
aku tak pernah mengoperasi leher sejak aku masuk.
aku tak ingin menyuntik bagian carotid.
apa langkah pertamanya?
periksa SCMnya.
dimana?
ditengah sepertiga lehernya.
aku senang kenal denganmu.
begitu juga aku..
Robert..
pekerja limbah cair umur 24 tahun,
mengalami demam dan pandangan ganda.
bengkak?
pasti akan terlihat pada MRI.
difteri melumpuhkan otot matanya?
tidak, kelumpuhannya duluan.
- Aneurysme? - tidak dengan demam ini.
mungkin kita memikirkannya dengan cara yang salah.
infeksi Retro-ocular?
tak ada gejala lokal?
Spread the Kindness..
madiun, 170212